March 27, 2014
IDNES.cz
Written by Tomáš Macek, Translated by 프라하승냥이
Ani jedna na mistrovství světa krasobruslařů není, přesto se o nich v Saitamě tolik hovoří. Olympijská šampionka Adelina Sotnikovová je údajně po hrách v Soči "emocionálně i kondičně vyhořelá". A stříbrná Korejka Kim Ju-na už nechce mít se závodním ledem nic společného. Výsledek jejich souboje v Soči je však opět tématem dne.
Ruská krasobruslařka Adelina Sotnikovová skáče při své volné jízdě v olympijském finále v Soči. | foto: Reuters
Když jihokorejská federace neuspěla s protestem u MOV, poslala nyní stížnost disciplinární komisi Mezinárodní bruslařské unie ISU. Rozhodování olympijské soutěže žen v něm označila za zmanipulované a nefér a požaduje vyšetření všech rozhodčích.
Sotnikovová si tehdy v Soči vylepšila osobní rekord o 18 bodů, vyhrála o 5,76 bodu - a u ledu objímala Allu Šechovcovovou, ruskou sudí, která závod rozhodovala!
Internetovou petici za prošetření regulérnosti výsledků podepsaly dva miliony lidí z celého světa. Korejská média rozhořčeně psala, že vítězka dostala ke své známce bonus díky přítomnosti prezidenta Putina. A komentátor společnosti SBS Bae Sung-jae na Twitter uvedl: "Proč nás všechny do Soči zvali, když se tu koná Putinův sportovní mítink?"
Volné jízdy Sotnikovové a Kim byly v posledních týdnech pitvány zas a znovu, ze všech úhlů. Experti rozebírali údajně podrotovaný flip Rusky či lutz, při kterém se měla odrazit ze špatné hrany, ale zároveň i meteorický nárůst známky za předvedení, kterou Sotnikovová dostala v porovnání s minulými závody.
Spekulovalo se, kdo byli ti rozhodčí, kteří jí a další Rusce Lipnické dali podle zápisu v porovnání s dalšími krasobruslařkami nepřiměřeně vysoké bonusové body za jednotlivé prvky.
Korejský protest poukazuje na porušení etického pravidla, podle nějž nesmí rozhodovat "osoby, které se svým vztahem k závodníkovi či jeho doprovodu nacházejí v konfliktu zájmů".
Za nedůvěryhodné osoby považují Korejci právě sudí Šechovcevovou, která je manželkou šéfa ruské federace Pisejeva, a Ukrajince Balkova, jenž byl po hrách v Naganu distancován kvůli snaze ovlivnit pořadí tanečních párů a má blízké vztahy k Moskvě. Ti měli nepřiměřeně navýšit známky pro Sotnikovovou. Jenže Mezinárodní bruslařská unie nezveřejňuje známky od jednotlivých sudích. Důkazy tak zůstávají v "trezoru" ISU.
Když se list Chicago Tribune zeptal prezidenta ISU Cinquanty na tento problém, Ital se rozčileně ohradil: "Byli byste snad radši, aby byl rozhodčím idiot než někdo, kdo má vztah se šéfem federace?"
Přitom i legendární Katarina Wittová tvrdí: "Byla jsem šokována výsledkem. Nerozumím tomu rozhodování."
사이타마에서 개최된 세계선수권 대회에서 그들(김연아와 소트니코바)에 대해 그렇게 많은 얘기를 하고 있음에도 둘 중 누구도 세계선수권에 참여하지 않았다. 올림픽 챔피언 아델리나 소트니코바는 올림픽 이후 심리적으로도 육체적으로도 완전히 소진된 상태인 것으로 보이며, 은메달 김연아는 더이상 공식 대회에 참여하지 않는다. 그러나 소치에서 벌어졌던 그들의 전투는 오늘날까지 화제다.
대한빙상경기연맹(KSU)는 국제빙상경기연맹(ISU)에 대한 항의(protest)에 실패하고 난 뒤,ISU에 제소(complaints)했다. 제소 내용은 올림픽 여자 싱글 피겨스케이팅의 판정이 공정하지 못한 조작이었다는 것이며, 판정에 대한 설명을 요구했다. 소트니코바는 소치 올림픽에서 개인 최고 점수를 18점이나 올렸으며, 5.76점 차이로 김연아에게 승리했다. 그리고 심판을 보았던 러시아의 알라 셰코브체바를 포옹했다!
판정의 공정함에 대해 조사하기를 요구하는 인터넷 청원에 전세계에서 2백만 명이 넘는 이들이 서명했다. 한국의 미디어는 푸틴이 여자 싱글 경기를 관람하러 왔던 것 덕분에 소트니코바가 보너스 점수를 받았다며 분개했다. SBS의 배성재 아나운서는 트위터에 "푸틴 동네 운동회 할거면 우린 왜 초대한 거냐"라는 글을 올렸다. 소트니코바와 김연아의 프리스케이팅은 지난 몇 주간 계속해서 모든 각도에서 분석되었다. 전문가들은 잘못 수행되었다고 판정되었어야 했으나 이전 대회에서와는 다르게 점수가 상향된 소트니코바의 회전수 부족 플립 혹은 러츠를 분석했다.
(소트니코바의 잘못 수행된 점프에 높은 점수를 준) 이 심판들은 다른 선수에 비해 또 다른 러시아 선수인 리프니츠카야에게 모든 요소 마다 지나치게 높은 가산점을 부여한 심판들로 추측되고 있다. 한국의 제소는 "경쟁자 또는 경기의 진행에 있어 이해 상충의 관계에 놓인 사람"이 심판을 봐서는 안된다는 윤리적인 규칙을 어긴 것을 지목하고 있다.
한국인들은 러시아 피겨스케이팅연맹의 수장인 피세브의 아내인 셰코브체바, 그리고 나가노 올림픽에서 아이스댄싱 결과를 조작하려고 해 자격 정지를 당했고 모스크바에 연줄이 있는 우크라이나인 발코브를 공정하지 않은 심판으로 지목했다. 그러나 ISU는 개별 심판의 판정을 공개하지 않으며, 이 결과는 ISU의 금고에 잘 보관되어 있다. 미국 언론 시카고 트리뷴이 ISU의 수장인 친콴타에게 이 문제에 대해 물었을 때, 이 이탈리아인은 화를 내며 응답했다. "당신은 연맹 관계자의 친척인 좋은 심판을 두고 바보더러 심판하라고 하겠습니까?"
그러나, 피겨스케이팅의 전설 카타리나 비트는 이렇게 말한다. "저는 결과에 충격받았습니다. 전 이 판정이 이해가 안갑니다."
Copyright ⓒ SochiScandal.com, Managed by FeverSkating, GoldenYuna, YunaGallery, Mail to SochiScandal@gmail.com
